上海大学第二届汉语文献与基督教中国化研讨会议程

上海大学第二届汉语文献与基督教中国化研究学术研讨会议程

上海大学

2016年11月26日

国家社科基金重大项目“汉语基督教文献书目的整理与研究”课题组

上海大学高原学科中国史

上海大学宗教与中国社会研究中心

举办

11月25日（星期五）

外地学者报到、入住

时间：11月25日（星期五）

地点：上海大学宝山校区乐乎新楼（锦秋路716号，电话66133688、66136962）

交通：地铁7号线，上海大学站2号出口；公交110、58、85、767路，宝山25路；出租车锦秋路716号

会务人员：黄娜娜18800202193、李泽正18800202268 

11月26日（星期六）

本地学者报到

时间：上午8:20-8:50

地点：上海大学宝山校区乐乎新楼2号楼思源厅

开幕式及主题演讲（思源厅）

时间：上午09:00-09:50

主持人：肖清和(上海大学历史系)

开幕式

致辞：《世界宗教研究》编辑部主任  李建欣

主题演讲

1、汉语基督教文献笺注

主讲人：李天纲教授 （复旦大学哲学系）

2、汉语基督教文献书目文献的整理与研究

主讲人：陶飞亚教授 （上海大学历史系）

提问与回应

时间：上午09:50-10:00

合影与茶歇

时间：上午10:00-10:20

第1节

时间：上午10:20-11:35

规则：每人发言15分钟，每节提问与回应15分钟（下同）

第一会场（思源厅）

主持人：庄雅棠（台湾长荣大学神学系）

1、罗群（浙江传媒学院）：张识的故事与明清天主教的榜样塑造——传播学视角下的《张弥格尔遗迹》

2、王喜亮（复旦大学）:视觉化的“上帝”：从《出像经解》看晚明天主教的传播及其困境

3、肖清和（上海大学）：清初儒家基督徒李祖白新考：兼论清初儒家基督徒思想与信仰

4、杨砚（中山大学）：“独身”与孝道的张力----试论《天主实义》第八篇对儒家孝道的重构

第二会场（大学厅）

主持人：张洪彬（《学术月刊》编辑部）

1、武春野（上海外国语大学）：发现与规训：新教传教士与中国语文改革——以《教务杂志》为中心的考察

2、郭红（上海大学）：方言文字与传教士的区域认知：1834-1860年上海新教方言文献研究

3、刘燕（北京第二外国语学院）:从白话译本（1874）到浅文理译本（1902）——对施约瑟二个《雅歌》中译本的比较研究

4、陈凌菲（北京外国语大学）：探赜索隐，钩深致远——李真的《马若瑟<汉语札记>研究》评介

第2节

时间：下午13:30-15:00

第一会场（思源厅）

主持人：舒健（上海大学历史系）

1、陈昱昊（武汉大学）：圣经与《谈道百篇》：影响与张力

2、纪建勋（上海师范大学）：“礼仪之争”还是“利益之争”——对“中国礼仪之争”的发生学研究

3、陈拓（复旦大学）：法国国家图书馆藏未刊明清汉文天主教文献的版本价值初探

4、陈辰（山东大学）：《集腋录》——满文天主教文献之一种

5、杨俊杰（北京师范大学）：从The Terrible Red Dwarf到《红侏儒传》：《红侏儒传》再考

第二会场（大学厅）

主持人：姚达兑（中山大学中文系）

1、庄雅棠（台湾长荣大学）:汉语神学与台湾本土神学间的诠释学对话

2、蔡江帆（新疆师范大学）：文字创制与群体认同变迁——基督教的本土适应与景颇族基督徒的认同建构

3、杨雄威（上海大学）：天主徒黄伯禄的经史阅读——晚清知识史背景下的考察

4、刘钦花（南京大学）：基督教传教士梅益盛在中国穆斯林中的文字传教活动

5、乔洋敏（上海大学）：做“真正的中国人和真正的基督徒”——耶鲁大学神学院图书馆收藏的蔡詠春档案探析

茶歇

时间：下午15:00-15:15

第3节

时间：下午15:15-:16:30

第一会场（思源厅）

主持人：杨俊杰（北京师范大学文学院比较文学与世界文学研究所）

1、王淼（湖州师范学院）：华北中华基督教团再研究——以《华北中华基督教团常务委员会会议录》为中心

2、舒健（上海大学）：韩国新发现的汉语基督教文献状况概述

3、姚达兑（中山大学）：斯宾塞福音：论李提摩太译《大同学》的理想社会及其影响

4、管荣伟（上海大学）：遗忘的悲壮：辛酉教难惩罚考——以《辟卫编》为中心

第二会场（大学厅）

主持人：杨雄威（上海大学历史系）

1、张宝宝（上海师范大学）：民国初年传教士与四川成渝地区“婢女”问题——以《华西教会新闻》为中心2、杨卫华：发现另一个自己——民国基督徒对共产主义“宗教”身份的建构与认同政治

3、姬朦朦（山东大学）：北长老会在烟台的早期教育事业

4、徐淑萍（香港中文大学）：《灵歌》的艺术手法及基督信仰内涵初探

大会总结与闭幕式（思源厅）

时间：16:30-17:00

主持人：杨卫华（上海大学历史系）

发言人：

陶飞亚（上海大学历史系）

晏可佳（上海社科院宗教研究所）

刘燕（北京第二外国语学院跨文化研究院）

袁朝晖（中国社会科学院世界宗教研究所）

离会

本地学者：26日晚

外地学者：27日12点之前

附录：交通路线

1、若从虹桥机场或虹桥火车站出发，可乘坐地铁2号线，8站后于静安寺站换乘地铁7号线，12站后到上海大学站下车，2号口出，全程约60分钟，票价6元；

具体路线：虹桥火车站(2号线)→虹桥2号航站楼→淞虹路→北新泾→威宁路→娄山关路→中山公园→江苏路→静安寺(7号线)→昌平路→长寿路→镇坪路→岚皋路→新村路→大华三路→行知路→大场镇→场中路→上大路→南陈路→上海大学 途经20站,换乘1次。

若乘坐出租车，到锦秋路716号上海大学北门下车，全程约30分钟，票价40元；

2、若从浦东机场出发，可乘坐地铁2号线浦东机场段→地铁2号线→地铁7号线，上海大学站2号口出，全程约130分钟，票价8元；

具体路线：浦东国际机场站乘坐地铁2号线浦东机场段下行(浦东国际机场站-广兰路站)，广兰路站方向，到达广兰路站→在广兰路站换乘地铁2号线上行(广兰路站-徐泾东站)，徐泾东站方向，到达静安寺站→在静安寺站换乘地铁7号线下行(花木路站-美兰湖站)，美兰湖站方向，到达上海大学站。

若乘坐出租车，到锦秋路716号上海大学北门下车，全程约80分钟，票价200元。