Thierry Meynard, The Jesuit reading of Confucius (2015)

ChineseCS 新书出版评论4,481字数 1003阅读3分20秒阅读模式

From EUChina.

Thierry Meynard, SJ

The Jesuit reading of Confucius: 

The first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West

Leiden / Boston: Brill, 2015 (May), x + 675 p., ISBN 978-9004289772

Table of contents: Introduction    pp. 1-88

  1. The genesis of the Sinarum Philosophusand its prototypes
  2. The interweaving of different Chinese sources

            III. Editorial choices in translating the Lunyu

  1. The Jesuit reading of the Lunyuand the image of Confucius
  2. The Life of Confucius and his portrait
  3. The reception of the Lunyuthrough two derivative works

            Conclusion: Classics in the global age

Concerning this edition, pp. 89-92

Trilingual (Chinese, lLatin, English) edition of the Lunyu, with notes        93-589

The Life of Confucius, Father of Chinese Philosophy                                        603-625

Appendix:  Ming edition of the Lunyu jizhu [Zhang Juzheng] with References in the Sinarum Philosophus   627-628

Vocabulary            629-634

Bibliography         635-640

Index                      641-675


For further information, see


《国际汉学译丛》第1辑(2023) 新书出版


目 录 中国哲学研究 米洛什·茨尔年斯基与中国哲学 [ 塞尔维亚] 伊利亚·马里奇 著 洪羽青 译 康德谟著:老子与道家 [ 法] 康德漠 著 胡 迅 译 中西文化交流史研究 闵明我评注龙华民《关于上...


:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: