澳大出版天主教在華傳教史譯本

由澳門大學出版中心主辦《東遊記：耶穌會在華傳教史1579-1724》（中譯本）發佈會前日於澳大舉行，吸引一衆歷史學者、師生到場與作者柏里安(Liam Matthew Brockey)交流。澳大歷史系湯開建教授表示：“此書具豐富的學術價值，相信有助歷史學家進一步了解及研究天主教教會在華傳教的歷史。”

這部天主教在華傳教史的英文著作在二○○七年由哈佛大學出版社出版，並獲得許多圖書獎項，包括有Phi Alpha Theta Best First Book Award（二○○七）和John Gilmary Shea Prize（二○○七），引起學術界巨大的反響，其書評數量不勝枚舉，衆多研究中西文化的專家，如史景遷、夏伯嘉、卜正民、孟德衛、梅謙立等為中國學者熟知的西方學者都對此書作過評論。

史景遷(Jonathan Spence)評論說：“這是一部十分有趣、研究透徹的著作。”(The New York Review of Books)。卜正民(Timothy Brook)認為：“這本書全面而又適度的論述甚至對我們這些研究中國的歷史學家來說都是令人印象極為深刻”(Catholic Historical Review)。夏伯嘉(Po-Chia Hsia)則認為此書是最近三十年基督教研究領域最重要的著作。

發佈會後，柏里安就天主教東傳的資料蒐集，以及研究的新角度和新觀點進行了講解。

来源>>>