柏应理等著，梅谦立主编《中国哲学家孔夫子》，郑州：大象出版社，2021
Philippe Couplet etc., edited by Thierry Meynard, Confucius Sinarum Philosophus (1687), Zhengzhou: Daxiang Press, 2021
第一卷：《前言》汪聂才等译 Translated by Wang Niecai
中文版序言一（Preface 1）: 张西平 Zhang Xiping 1-16
中文版序言二（Preface 2）: 梅谦立 Thierry Meynard 1-36
致最信奉基督的国王——伟大的路易十四的书信 1-5
导言 3-177
中国“哲学之父”孔子生平 178-190
Ludovico Magno Regi Christianissimo Epistola：191-201
Proemialis Declaratio 202-330
Philosophorum Sinensium Principis Confucii Vita 333-342
第二卷：《大学中庸》罗莹等译 Translated by Luo Ying
中国学问第一部：《大学》1-136 （ Scientiae Sinicae Liber Primus）
中国学问第二部：《中庸》137-371 （ Scientiae Sinicae Liber Secundus）
第三卷：《论语》齐飞智等译 Translated by Qi Feizhi
《论语》：1-566 （Liber Tertius Lun Yu）
第四卷：《中华帝国年表》汪聂才等译 Translated by Wang Niecai etc
《中华帝国年表前言》1-15
《中华帝国年表》1-196
Praefatio ad Tabulam Chronologicam Sinicae Monarchiae 198-215
Tabula chronologica Monarchiae Sinicae 216-397
后记（梅谦立） 398-400
评论