董少新：《形神之间——早期西洋医学入华史稿》（2008）

董少新：《形神之间----早期西洋医学入华史稿》（"复旦文史丛刊"第一种），获得首届"文汇*彭心潮优秀图书出版基金"资助，由上海古籍出版
社，2008年。

"复旦文史丛刊"第一种《形神之间----早期西洋医学入华史稿》出版

《形神之间----早期西洋医学入华史稿》（"复旦文史丛刊"第一种），我院助理研究员董少新著，由上海古籍出版社出版发行。该书分上下两编，
分别从行医传教和医学与性学关系的角度研究了16－18世纪传入中国的西洋医学。此期西医入华有三个途径：传教、贸易和西方来华使节团，而以传教的途径
为主。
早期来华天主教传教士的行医传教活动，以往学界甚少涉及，本书上编以西文史料为主，呈现了早期传教士在华医疗活动的基本情况，包括传教士在
澳门、中国下层社会和中国宫廷中的各类行医事迹，并尝试从社会史与宗教史的角度，对行医传教的利与弊、中国社会各阶层对传教士医疗活动的不同反应等问题
进行深入分析。
以往学界对这一时期期入华西医科学的研究，多在医学史的范畴内进行，但无论此期入华西医的内容还是传入的途径，均与天主教及其神学体系有着
密切的关系，仅从医学史范畴进行讨论有严重的局限性。故本书下编从医学与性学关系的角度，首先阐述明末清初入华西学的体系与实质，然后分析医学知识在天
主教神学和中国理学思想中各自所扮演的角色，在此基础上来讨论入华西医的内容、实质与影响。此外，本书又从语言学和图像学的角度，分析了早期翻译的解剖
学著作中的语词选择与创造，以及西洋解剖图的传入、传播与演变。
该书是作者在博士论文和博士后出站报告的基础上整合、修订而成，是目前学界唯一较为全面研究早期西洋医学入华史的专著。
社会医疗史是目前相当前沿和兴盛的学术领域，是所谓新史学的一个重要前沿。但是，对明末清初西洋传教士在华的行医活动，无论是医学史家还是
社会医疗史家，都未曾进行过系统研究。本书从宗教传播史和医疗社会史的角度探讨传教士在华的行医史活动，或许更能够揭示历史的真实情况。不仅如此，作者
还将医疗史、传教史、社会史和思想观念史的各种问题结合起来讨论，时时进行中西对比，视野相当开阔。作者使用了大量国内学者很少问津的各种西文包括很多
小语种的文献资料，仅仅这一点，就能够给国内学界提供新的线索。本书是一部值得相关学界关注的高质量学术著作。

周振鹤序
绪言
一、选题意义与研究角度
二、学术史回顾
三、治病之术与认知之途：初次相遇时的中西医学
四、葡萄牙海外扩张与西医东渐
五、耶稣会与医学
六、奥尔塔《印度香药谈》与东西方医学文化交流

上编行医与传教

第一章  由教会到世俗：澳门西医事业的发展
一、澳门早期自然环境与社会发展概况
二、澳门仁慈堂与贫民医院
三、澳门圣保禄学院的医疗事业
四、方济各会士在粤澳地区的医疗活动
五、议事会参与社会医疗事务及军事医院的建立
六、澳门与西医入华
第二章  治疗身体还是拯救灵魂
--西洋传教士在中国民间的行医传教活动
一、行医传教之普遍性及其形式
二、严厉禁教与行医传教
三、奇迹治疗之阐释
四、善待恶疾患者
五、传教士与中国女性患者
六、传教士与弃婴及儿童患者
第三章  清宫中的西洋医学
一、康熙对医学的兴趣及南怀仁的响应
二、西医入京与清前期天主教政策之关系
三、宫廷行医与教派斗争
四、康熙皇帝学西医与西洋解剖学著作的翻译
五、宫廷西医与中医之关系
六、宫廷行医与传教之关系

下编医学与性学

第四章  性学
一、入华西学的体系
二、理学的性学与神学的性学
三、医学与性学
四、传教士性学作品对王宏翰之影响
五、方以智对传教士性学知识的扬弃
六、中国士人对《人身说概》和《人身图说》的评价
第五章  医学
一、天地人神之关系
二、人的生命历程
三、外官与内职
四、脏与腑：西洋解剖学与中医脏腑理论的相遇
五、脉、络、筋：西洋生理学与中医经络理论的相遇
第六章  译词的选择与创造
一、《葡汉辞典》中与医学有关之词汇
二、传教士性学作品中的医学词汇
第七章  西洋解剖图的传入、传播与演变
余论
参考文献
后记