《汉蒙相遇与福传事业—-圣母圣心会在鄂尔多斯的历史（1874-1911）》（2012）

怀仁丛书十–《汉蒙相遇与福传事业：圣母圣心会在鄂尔多斯的历史1874-1911》

谭永亮 （Patrick Taveirne）著，古伟瀛、蔡耀伟译。南怀仁研究中心与光启文化事业共同出版，2012年8月。

本书追溯比利时圣母圣心会在欧洲殖民主义高潮及清王朝崩溃期间，蒙汉交界地带的生态、地缘政治、社会经济及族群文化等脉络中的历史。我们将叙及1862年圣母圣心会的诞生，直到1912年清王朝的终结。

本研究论述了塞外黄河河套沿岸的西南蒙古宗座代牧区，从1840年代遣使会传教活动到1870年代司各特会士接手后近四十年的福传事业。作者概述了鄂尔多斯蒙古人在清帝国统治下，以及基督宗教传教团在欧洲国家脉络下的历史发展。不仅处理传教团的欧洲背景、教会圣统及修会的双重组织，也处理母国及海外传教田野的关系、晚清社会经济脉络中的传教动机，以及在地化天主教社区的生活型态。另外，鄂尔多斯草原的沙漠化、内蒙古民间义和团运动对于圣母圣心会及在地教会发展所造成的后果及影响，也都在本书中娓娓道来。阅读本书至少会在三方面有进一步的了解：十九世纪欧洲天主教会的情况，清末民初塞外民族的生活风貌以及圣母圣心会在鄂尔多斯的传教过程。

http://www.verbiestfoundation.org/cn/shop/publications/%E6%BC%A2%E8%92%99%E7%9B%B8%E9%81%87%E8%88%87%E7%A6%8F%E5%82%B3%E4%BA%8B%E6%A5%AD/