2012年立项“汉语基督教文献书目的整理与研究”介绍
汉语基督教文献是指由传教士和中国信徒撰写、翻译或由基督教机构出版的涉及基督教相关主题的中文文献资料：既包括纯粹的神学著述，也包括基督徒或基督教机构的文化教育、医疗慈善等社会活动和事业的资料，基督徒和基督教机构的一些纯世俗主题的文字资料（如文史哲、社会科学、自然科学、音乐、美术等）以及中国社会人士的评论或者反对基督教的材料。
本项目将收集世界各地所收藏的汉语基督教文献书目，重点收集主要收藏机构（如各修会、差会档案馆、重要图书馆）的汉语基督教文献书目。涵盖唐代景教、元代也里可温、明清天主教以及晚清、民国基督宗教。
课题组成员
首席专家：
Chief Expert：Prof. TAO Feiya
项目助理：梁珊（上海大学）
理论上的预期目标：
从“基督教在中国”(Christianity in China)到“中国的基督教”(Chinese Christianity)的研究范式转移，要求更加关注中国信徒和中国社会在基督教传播运动中的参与和反应，这就需要更广泛地使用汉语资料。本课题对这些文献书目的整理和研究，在学术上有利于改变国际学术界重西文资料轻汉语资料的不平衡局面，有助于推动以本土资料为基础的中国基督教研究的发展。具体而言就是重视从中国社会内部原因来描述和揭示基督教在中国人的精神生活和社会生活中引起的变动及其历史走向，将会有助于在学术上提出以中国人和中国社会为聚焦点的一系列新的问题，例如徐光启早年就提到的基督教（天主教）与中国社会的“世道人心”的问题，基督宗教的社团性与中国宗教的个人性，基督教礼仪与中国民间礼仪的关系问题，基督教五旬节主义与中国民间信仰传统的关系、基督宗教伦理与社会经济发展关系等等，这将产生新的成果和突破，形成汉语基督教研究的理论范式和学术话语，推动汉语基督教研究进入世界中国学的主流。
学科建设的预期目标：
第一，为宗教学与历史学结合的这一交叉学科奠定文献的基础，中国基督宗教的研究实际是在改革开放以后才逐步发展起来的新兴学科，其文献书目整理基础非常薄弱，与实际研究需要很不相称，本课题的完成将会有力地推动围绕中国基督教研究的宗教历史学科的建设；
第二、依托上海丰富的天主教、基督新教等的文献书目资源，以本课题为抓手，与上海图书馆、上海档案馆、上海社会科学院宗教研究所、复旦大学“徐光启-利玛窦文明与宗教对话研究中心”、华东师范大学宗教与社会研究中心 、同济大学和上海师范大学等兄弟单位合作，在上海大学建立具有国际影响力的“汉语基督教文献中心”。
第三、在国内外广泛搜集汉语基督教文献书目的过程中，锻炼和培养熟悉基础文献和本领域前沿问题的国际化研究团队，利用汉语基督教文献开展研究，提供高水平的研究成果，在上海市教委重点学科的基础上，争取逐步建成上海市重点学科和国家级重点学科，并且在国际学术界发挥影响力。
资料文献发现利用方面的预期目标：
第一、为学术界提供一个此前没有的完整的汉语基督教文献书目指南。目前，除了上面说到一些收藏单位外，许多海内外大学如北京师范大学图书馆、华东师范大学图书馆、香港浸会大学图书馆、耶鲁大学神学院图书馆、英国牛津大学图书馆等都有馆藏中国基督教文献汇编或者书目，本课题的目标是摸清国内外这些被分散收藏的汉语文献的资源信息，整合和系统地编辑起来，为读者和研究者提供一个全面的研究指南。同时制作成开放的电子数据库，以方便利用。
第二、发现、搜集海内外稀见文献。近年来一些海内外机构收藏的汉语基督教文献，如欧洲所藏雍正乾隆朝天主教文献，旧金山大学利玛窦中西历史文化研究所藏的耶稣会士的中文函件，耶鲁大学神学院传教士档案中的中文文献、物件及中国信徒的照片陆续被发现，但国内研究者对此了解较少。同时，国内如上海图书馆徐家汇藏书楼约有5万多册传教士留下的中文图书近年刚开始整理，其中也有相当多目前不为研究者了解的内容。本课题已经取得耶鲁大学、旧金山大学、上海图书馆等单位书面同意，参与本课题的汉语文献的搜集与整理。在这些单位的合作下，希望能在发现稀见文献方面有预期的收获。
第三、搜集散佚民间的汉语基督教文献。一般都认为经过十年动乱，民间的基督教文献荡然无存。但实际上并不完全如此。例如在原来在山东泰安马庄“耶稣家庭”教会的一些文献如《耶稣家庭诗歌》、《耶稣家庭题词歌联》等都被研究者在做田野调查时发现出来。同时，也有一些文献流散在港澳台和欧美等地。尽管这些东西的数量存疑，但本课题将根据线索，重点对一些本土教派的散佚资料进行收集。
第四、对一些海内外稀见文献和民间散佚文献，将在征得收藏人的同意的前提下，选编出版，以便为研究者提供新的宝贵资源。
评论