《华裔学志》中与明清天主教相关的论文（中文标题）

《华裔学志》中与明清天主教相关的论文（中文标题）

（徐思源 编录）

（甲）编辑体例

1、本处所录中文标题均根据魏思齐（Zbigniew
Wesolowski）所编：《『华裔学志』中译标题目录1－50册（1935－2002）》（台北：辅仁大学出版社，2004年版）一书加以摘录，并不对《华裔学志》原书标题作新译，其中或有错误，需校订原书。
2、下文中的"一"、"二"之类的标号乃指示《华裔学志》的"第一册"、"第二册"，为录入方便，故特省之。
3、本目录的编辑原则，除要求与明清天主教论题相关以外，还适当摘录与明代和传统中国思想相关的宏观研究，以及后来与基督新教相关的研究，等等。
4、仓促录成，讹误难免，其他未周全之处，容日后再行补上。

（乙）目录之属

一、        Bernard, Henri,
S.J.：《十七～十八世纪天主教于中国之传播及其于中国文化史演变
中之地位》；《中国及其邻近国家科学地图绘制工作之各个发展阶段（十六～十八世纪末期）（附地图二幅）》；《有关远东天主教历史的札记》
二、        Ecke,
Gustav：《对于Boerschmann教授对"刺桐（泉州）的双塔"一文的批评所作的补
充和说明（插图九）》、《郎世宁的一幅花瓶图（插图六、七）》
三、        Bernard, Henri,
S.J：《汤若望关于天文立法的著作（『崇祯历书』、『西洋新法历书』）》
陈垣：《Desmond.Martin先生于内蒙古发现的若干碑石残迹（插图十五、十六）》
陈垣：《吴渔山--纪念其于耶稣会晋铎250周年（插图一）》
Martin,
Desmond：《归化北部景教遗迹初步报告（绥远）（插图五～十四及地图一幅）》
Rock, Joseph F.,The Zher-khin Tribe and Their Religious
Literature(Plates II-IV and one map)
分册中尚有：
Bernard, Henri,
S.J：《汤若望关于天文立法的著作（『崇祯历书』、『西洋新法历书』）》（续）
张星�：《泉州波斯人驻军之叛乱（公元1357－1366年）》
四、        分册中有：
Verhaeren, H.：《圣教规程》
Ayscough,
Florence：《『米元章书许浑诗』--手卷（插图卅三～卅七）》
Brandt, Joseph van
den：《北京（天主教）北堂的图书馆小史（插图卅～卅二）》
Eder, Matthias：《比利时圣母圣心会传教士的东亚文献》
Thierry, J.B.：《遣使会1862年北平北堂图书目录》
Verhaeren, H.：《北堂图书馆中文书目》
五、Bernard, Henri,
S.J：《南怀仁为汤若望的科学工作继承者》
Dehergne, Joseph,
S.J：《天主教在海南岛的发端（十六至十七世纪）》
Eberhard, Wolfram：《中文『三藏』中有关天文学的论著》
陈垣：《汤若望与中国和尚木陈�》
六、Herrmann,
Albert：《中国人眼中远西的大秦：对其历史与地理的研究（附地图一幅）》
七、Wilhelm, Hellmut 卫德明：《钱谦益著作之目题解》
八、Contag, Victoria：《『王时敏家庆图』》
Wilhelm, Hellmut
卫德明：《1938年以来中国出版的汉学著作精选目录（二）》
十、《纪念圣母圣心会A.Mostaert神父，传记和书目（附其像）》
Bernard, Henri,
S.J：《欧洲著作的中文编译书目--葡萄牙人到广东以来及法国传教士到北京期间（1514－1688年）》；《论编译书目之系统》
十一、Wilhelm, Hellmut
卫德明：《中国近年出版之汉学著作目录（三）》
Bernard, Henri,
S.J：《康熙时代（1662－1722年在位）地图集之补充说明》
十二、Bernard, Henri,
S.J：《根据蒙、汉文资料编辑的卫匡国中国蒙古地图集（1655年）》
Lowenthal, Rudolf罗文达：《中国犹太人的姓名》
十三、Grootaers, Willem A.,
CICM：《万全的庙宇和历史：地理学的理论适用于民俗》
Pei, C.W.裴中文 and Eierhoff, Joseph,
S.V.D.：《兰州天主教教堂收集的史前陶器》
十四、Reifler,Erwin：《"无念尔祖"－『诗经・大雅』文王之诗中早期儒家一个欺骗性的虔诚解释及对其正确之语义学解释》
Szczesniak,
Boleslaw：《（耶稣会传教士）卜弥格（1612－1659年）之著作》
方豪：《利玛窦（1552－1610年）《交友论》》
十五、d'Elia, Pasquale M.,
S.J.：《首次向中国介绍的欧几里德（约公元前3世纪）著作（意文，附英文提要）》
Goodrich, L.
Carrington：《（中国）十四和十五世纪的地理学新发现－书目的随手笔记》
分册中尚有：
Beckmann, Joh.,
S.M.B.：《中国天主教传教史之最新出版品（1945－1955年）》
Bornet, Paul,S.J.：《莱布呢茨『中国最新消息』序》
d'Elia, Pasquale
M.,S.J.：《利玛窦（1552－1610年）『交友论』之进一步注解》
十六：Dehergne, Joseph,
S.J.：《明代中国之天主教教区（1581－1650年）》
Szczesniak,
B.：《对中国圣方济会传教士手抄本之札记（十四世纪）》

（附：插图单中有『明末基督宗教之地图（1644年）』）
十七、Mish, John L.：《一本满文天主教教义问答》
十八、d'Elia, Pasquale
M.,S.J.：《汤若望的双半球星图（北京，1934年）》
十九、Bernard, Henri,
S.J.：《欧洲著作之中文编译书目：以法国传教士到北京至乾隆末期的天主教编年书目，1689－1799年（续、第二部；第一部：册十'1945'1－57；309－388）》
Hecken, Joseph van,
CICM贺歌南：《二蒙古旗之争论以及天主教传教士于此争论中之调解作用》
廿、Bischoff,
F.A.：《用佛教语言对天主教习俗的描述：所谓『辉煌宣言经』》
Dehergne, Joseph,
S.J.：《1776－1778年间位于北京之法国耶稣会馆财产》
d'Elia, Pasquale
M.,S.J.：《利玛窦（1552－1610年）中文版世界地图近年（1938－1960年）之发现与新研究》
廿二、分册中尚有：
Miller, Roy
Andrew：《耶稣会会士I.Desideri『报告』札记》
Parsons, James
B.：《明代（1368－1644年）官僚政治：背景势力面面观》
廿三、Eberhard,
Wolfram：《中世纪及现代中国的庙宇修建--一个尝试性的研究》
Mish, John
L.：《艾儒略（1582－1649年）介绍给中国的一个欧洲的伟大形象--『西方答问』（导论、译文、注解）》
廿五、Harris, George
L.：《利玛窦（1552－1610年）于中国的传教活动：对十六世纪引导文化改变的努力之实例研究》
廿九、A List of Publications of Helmut Wilhelm up to
1968（《卫德明著述目录》）
Parsons, James
B.：《明代（1368－1644年）官僚政治：补充分析（参见第廿二册，2『1963年』，页393－406）》
Rudolph, Richard
C.：《明监国鲁王（朱以海，1609－1662年）的真正墓地》
Wilhelm,
Helmut卫德明：《明代（1368－1644年）正统观念》
卅、Walravens,
Hartmut：《卫德明（1905－1990年）著述之目录补遗》
卅一、Walravens,
Hartmut：《二种满文的天主教教义问答手册》
卅二、Walravens,
Hartmut：《卫德明（1905－1990年）已出版著述的进一步补充（至1968年）》
卅三、A List of Publications of Paul L-M. Serruys, CICM up to
1977（《圣母圣心会会士Paul
L-M.Serruys迄今出版之著作目录》）
卅四、A List of Publications of Richard C.Rudolph up to
1978（《R.C.
Rudolph迄1978年所出版之著述目录（纪念其70大寿）》）
Greiner,
Peter：《明代（1368－1644年）宫廷中的妇女》
Paulsen, George
E.：《传教士对于1858年Reed『天津条约』中关于宗教自由条款的批评》
Taylor, Rodney
L.：《追寻观点：儒家自我反省的尺度（明朝日记与游记中之证明）》
Walravens,
Hartmut：《俄国正教会在北京传教中心的出版事业（1860－1914年）》
卅五、Chan, Albert,
S.J.陈纶绪：《关于明朝覆亡1644－1649年的欧洲文件》
Elman, Benjamin
A.：《明清时代（1568－1911年）地理学研究》
Leslie, Donald
Daniel：《唐代（618－907年）波斯人寺庙》
卅六、Kern,
Iso：《利玛窦（1552－1610年）对佛教的态度》
卅七、Loewenthal, Rudolf 罗文达：《Nikolai Gavrilovich
Spafarii-Milesku（1636－1708年）传记》
卅八、Walravens,
Hartmut：《俄国传教神职团在北京的著述活动补遗（请看第卅四册，页525－557）》
卅八、卓新平：《今日中国宗教理论及其与西方宗教理论之关系》
卅九、Leung,
Yuen-sang：《相连相认：李之藻（1565－1630年）的儒家--基督宗教综合学》
四十、Berkowitz, Alan
J：《道德的英雄：传统中国的归隐模式》（附参考书自选）
四十一、Chan, Albert, S.J.
陈绪纶：《耶稣会会士罗明坚（1543－1607年）与其中国诗》
Collani, Claudia
von：《『明史』中的利玛窦（1552－1610年）：1707年出自耶稣会会士白晋（1656－1730年）给耶稣会会士安多（1644－1709年）的报导》
Eber,
Irene：《重访开封犹太人--中国化作为认同的证实》
张至善：《哥伦布（1451－1506年）和中国》
四十二、Collani, Claudia
von：《耶稣会士闵明我（1638－1712年）对教宗特使多罗（1668－1710年）抵达中国的报导》
Kropp,
Michael：《马相伯（1840－1939年）与中国教育事业的现代化》
四十三、Lawton, Mary
S.：《中国特式风格：北京华人基督徒画集》
四十四、Chan, Albert,
S.J.陈绪纶：《徐渭（1521－1593年）二首中文诗中的罗明坚（1543－1607年）》
Tiedemann,
R.G.：《基督宗教与中国的"邪教"・山东省十八世纪初期的众多转心和混合说》
Chan, Albert, S.J.陈绪纶：《中国礼仪之争的问题》
四十五、Coblin, Weldon South：《明末官话的音韵系统》
Klaue,
Matthias：《利类思（1606－1682年）『不得已辩』--从耶稣会教士论战文字看天主教与儒家调和之成败》
四十六、King,
Gail：《徐甘弟大（1607－1680年）与中国十七世纪天主教的发展》
Liu,
Shu-hsien刘述先：《明代（1368－1644年）儒学中"人"的概念》
四十七、Dehergne, Joseph, S.J.（1903－1990）et
al.：《1584－1800年中国耶稣会之教理讲授和教理问答》
四十八、Dudink,
Adrian：《『南宫署牍』（1620年）、『破邪集』（1640年）与西方关于南京教案（1616/1617年）的报导》
Nesterova, Elena：《俄国画家Anton
Legasov在中国・俄国"北京传教士团"的历史略谈》
Wang, Richard
G.王岗：《明代（1368－1644年）艳情传奇小说之刊行与出版文化》
Walravens, Hartmut：《满族文基督宗教文献》
四十九、Berg,
Daria：《明末清初小说『醒世姻缘传』中的灵医形象》
Sieber,
Patricia：《佛教与晚明、清初诗学：以金圣叹（1608－1661年）为例》
五十、Peterson,
Willard裴德生：《清初士人对天文数学的新态度》
Pfister, Laurent
F.：《适应中国文化的基督教传教士之信仰论证与其"以孟子为基础"的策略：理雅各（1815－1897年）、何进善（1817－1871年）、化之安（1839－1899年）的中文作品中传教话语的跨文化特色及其表现》
Zurcher,
Erik：《黄虎之穴：利类思（1606－1682年）和安文思（1610－1677年）在张献忠王朝，1644－1647年》
Dudink,
Adrian：《耶稣会罗马档案：日、中文献集（一～四）：概览》
Rule,
Paul：《耶稣会罗马档案：中国书籍和文献：新目录》